Moments Pertinents
Fondation
Filarmónica dos Artistas Funchalenses est fondée le 18 février 1850, par un groupe des travailleurs conduit par Manuel de Nóbrega. (Músicos Madeirenses, pág. 418, Xarabanda Revista, 1997b, p. 2 et Xarabanda Revista, 2008, p. 6)
Chef d’orchestre Migueis
Dans la Place Académique, l’harmonie joue beaux morceaux de musique avec perfection, donnent cette chance autre preuve du grand zèle et intelligence de son maitre monsieur Migueis. (A Voz do Povo, 23/09/1862, p. 2)
Chef d’orchestre Anselmo Baptista Freitas Serrão Júnior
À 1887, Anselmo Baptista Freitas Serrão Júnior, assumé la position de régent de la Filarmónica dos Artistas Funchalenses. (Revista Girão p. 33 et 50HMM, p. 20)
Chef d’orchestre Cesar José Coelho
Il y aura fête populaire dans la Chapelle de Nossa Senhora da Alegria à la paroisse de São Roque. Dans le carré jouera l’harmonie Artístico Funchalense de qu’est le régent le monsieur Nuno Graceliano Lino. (Diário de Notícias, 20/09/1888, p. 1)
Chef d’orchestre
Comme nous l’avons déjà notifié il y a quelques jours, continuent en répétitions les excellentes harmonies Artistas Funchalenses et Recreio Artístico Funchalense, la première sous régence de monsieur Manoel de Nascimento Cruz et la deuxième sous là de monsieur Guilherme H. Lino, faire les meilleurs morceaux de ses répértoires. (Diário de Notícias, 04/04/1897, p. 2)
Chef d’orchestre Manoel do Nascimento Cruz
Fête du S. S. Sacramento dans l’église paroissiale de Santa Luzia, avec un sermon à l’Évangile par le prêtre révérend António Jardim Netto, vicaire de la même paroisse, étant cette fête réalisée avec grand splendeur. Dans la fête populaire joue l’harmonie Artistas Funchalenses de ce qui est régent habile le monsieur Manoel do Nascimento Cruz. (Diário de Notícias, 02/09/1897, p. 2)
Chef d’orchestre Cesar Augusto do Nascimento Rodrigues
Heureux beaucoup cette marche militaire jouée hier par l’harmonie Artistas Funchalenses, sous l’intelligent régence du monsieur Cesar Augusto do Nascimento Rodrigues, dans la Place de la Reine, à côté du carrousel. (Diário de Notícias, 29/06/1902, p. 2)
Chef d’orchestre nommé Hermenegildo Lobo Ralho
Philarmonica dos Artistas Funchalenses: le monsieur Cesar Augusto Rodrigues do Nascimento a résigné de la régence de cette harmonie. On nous dit qu’est désigné pour régent le monsieur Hermenegildo Lobo Ralho. (Diário de Notícias, 28/10/1912, p. 1)
Tournée à Tenerife
La Banda Municipal do Funchal « Artistas Funchalenses » a réalisée en mai 1973 une tournée à Tenerife (Iles Canaries), où a jouée « A Portuguesa ». Le régent de l’harmonie était César Rodrigues do Nascimento. (Diário de Notícias, 03/10/1913, p. 1)
Nouveau chef d’orchestre
Déclaration: La direction de l’harmonie rend public que a nommé régent de la même le monsieur Manoel dos Passos Faria, puisque avez démissionné monsieur Cesar Augusto Rodrigues Nascimento. (Diário de Notícias, 23/01/1914, p. 2)
Chef d’orchestre Manoel do Nascimento Cruz
« Pour solenniser le 65ème anniversaire de la fondation de cette société, la plus ancienne de Madeira, aura lieu dimanche prochain, dans son siège, dans la rue de Conceição, un verre d’eau aux associés et d’autres personnes invitées. Cela suppose tout de suite la régence de l’harmonie Artistas Funchalenses, le monsieur Manoel do Nascimento Cruz, un artiste distingué bien connu et apprécié dans notre environnement musical et que dans le passé a dirigé cette harmonie. » (Diário de Notícias, 18/02/1915, p. 2)
Première des uniformes
L’harmonie “Artistas Funchalenses” fera la première d’un nouvel uniforme et instruments offert par son protecteur bien aimé. Félicitant cette collectivité par l’anniversaire de sa fondation, nous espérons que continue à maintenir le prestige qui a été acquis jusqu’à présent, non seulement pour les nombreuses années qui compte pour existence, mais surtout par la protection qui lui consacre monsieur Manuel Martins Júnior. (Diário da Madeira, 19/02/1916, p. 3)
Chef d’orchestre Teixeira
Dans son église paroissiale, sera demain avec tout l’effort, une troisième à le glorieuse Sainte Antoine, avec masse chantée. Au carré jouera l’harmonie “Artistas Funchalenses”, sous la régence de monsieur Teixeira. (Diário de Notícias, 09/06/1917)
Chef d’orchestre Carlos Pinto
L’harmonie Artistas Funchalenses, composé par 30 figures, qui éclairera la neuvaine demain pour Nossa Senhora do Bom Sucesso. Fera pour cette occasion sa présentation le nouveau régent monsieur Carlos Pinto, qui vient d’arriver de Lisbonne. (Diário de Notícias, 28/07/1917, p. 2)
Nouveaux instruments
Pour cette harmonie de musique le vapeur “San Miguel” a apporté de Lisbonne une boîte d’instruments. (Diário de Notícias, 25/05/1919, p. 1)
Chef d’orchestre Teixeira
Samedi dernier, pour être l’anniversaire de monsieur Manuel Gomes, une fête intime a eu lieu chez lui. La musique de chambre était jouée, étant aussi la fête égayée par l’harmonie Artistas Funchalenses, sous la régence de monsieur Teixeira.(Diário de Notícias, 26/04/1921, p. 2)
Nouvel uniforme
Il est fait en tailleur de cette cité, le nouvel uniforme pour les cinquante exécutants de l’harmonie Artistas Funchalenses. Cet uniforme sera créé en première le jour de l’anniversaire de la société de musique, le 18 février prochaine, mais dont la célébration est remise à plus tard. (Jornal da Madeira, 08/01/1924, p. 2)
Chef d’orchestre M. A. Figueiredo
Le 14 décembre 1924, sous la régence de monsieur M. A. Figueiredo, il y aura aussi dans cette association de loisirs, concert par l’harmonie Artistas Funchalenses, dont le programme sera annoncé en temps utile. (Jornal da Madeira, 07/12/1924, p. 3)
Chef d’orchestre Gustavo Coelho
À 1925, le Capitaine Gustavo Coelho remplace César Rodrigues do Nascimento dans la régence de la Banda Municipal do Funchal « Artistas ». Le Capitaine reste à ce titre jusqu’à 1927. (Xarabanda Revista, 1997b, p. 27)
Changement de nom
Le 8 avril 1925, par les services fournis à la Mairie du Funchal la Filarmónica dos Artistas Funchalenses a reçu le titre de Banda Municipal do Funchal (Harmonie Municipal du Funchal). (Xarabanda Revista, 1997b, p. 28 et Revista Girão p. 25)
Médaille « Louange Méritée »
Les Artistas Funchalenses, ont reçu la médaille « Louange Méritée » par la croix Rouge Portugaise le 11 juillet 1927. (Xarabanda Revista, 2008, p. 16)
Tournée aux Açores
La Banda Municipal do Funchal déménage à São Miguel – Açores en 1927, sous la régence du Capitaine Gustavo Augusto Coelho. (Xarabanda Revista, 1997b et HMM, p. 58)
Orphéon des Artistes
La Banda Municipal do Funchal à 1932 avait un orphéon dénommé Orfeão dos Artistas. (Revista Girão pág. 93, Músicos Madeirenses, p. 441 et 50HMM, p. 53)
Nouvelle siège
Demain aux 7 heures et demi de la nuit, dans le siège de l’harmonie municipale, au Largo da Igrejinha, une réunion des membres est tenue, auquel la Direction donnera avis d’une délibération de le Conseil Générale du district, par rapport au bâtiment de l’École Lancastrienne, dans lequel l’harmonie municipal va installer son siège. Lors de cette réunion un groupe d’associés de la Banda Municipal do Funchal présente une proposition, qui devrait être discuté et apprécié par l’Assemblée Générale.
Orchestre-Jazz Artistas Funchalenses.
Il a été créé le 4 juillet 1938 l’Orchestre-Jazz Artistas Funchalenses, aussi connu comme Troupe-Jazz Artistas Funchalenses, appartenait à Banda Municipal do Funchal. A été le régent Raul Abreu. (Revista Girão p. 96 et Músicos Madeirenses, p. 445)
Chef d’orchestre Ismael Coelho
La Banda Municipal do Funchal, donne son concert habituel au Jardin de S. Francisco, le 31, sous la régence de son chef, monsieur Ismael Coelho. (O Jornal, 27/01/1950, p. 4)
1er Centennaire
Ce groupe artistique que cet année célèbre son 1er centenaire, a passé hier une autre date festive, à marquer dans les annales de sa longue existence. Célébration de son mariage d’argent – 25 années – qu’en raison de leurs mérites la Mairie du Funchal lui conféré le titre de “Banda Municipal”. Juste prix à ses mérites, et leurs services désintéressés à la cité du Funchal. (O Jornal, 09/04/1950, p. 3)
Degré de Chevalier de l’Ordre d’Instruction Publique
Par décret du Gouvernement de la République, le Président le 22 janvier 1951, donne à l’harmonie Artistas Funchalenses, le degré de Chevalier de l’Ordre d’Instruction Publique, dans la place du Gouvernement de la République. (Xarabanda Revista, 1997b, p. 28)
Chef d’orchestre Fermiliano Martins Cândido
Cette centenaire collectivité musicale effectue un concert dans le Jardin Reine D. Amélia, sous la direction de son prestigieux directeur artistique, monsieur Fermiliano Martins Cândido. (Diário de Notícias, 07/02/1954, p. 3)
Chef d’orchestre Francisco José Dias
Cette plus ancienne collectivité musicale de Madeira a réalisé son habituel concert dans le Jardin Reine D. Amélia, des 19 aux 20 heures, sous la régence de son distincte directeur artistique, monsieur Alferes Francisco José Dias. (Diário de Notícias, 13/02/1960, p. 4)
Chef d’orchestre Sílvio Lindo Pleno
Concert Publique: cette centenaire collectivité musicale effectue son habituel concert dans le Jardin Reine D. Amélia, des 19 heures et demi aux 20 heures et demi, sous la régence de son distincte directeur artistique, monsieur Sergent-adjoint Sílvio Lindo Pleno, digne chef intérimaire de l’harmonie militaire. (Diário de Notícias, 15/02/1962, p. 2)
Chef d’orchestre Santos Gonçalves
Cette collectivité musicale réalise aujourd’hui dans le Jardin Reine D. Amélia, un concert sous la direction de son directeur artistique monsieur 1er Sergent Santos Gonçalves. (Diário de Notícias, 14/03/1965, p. 1 et 3)
Concours d’Harmonies
Le 29 septembre 1968, est 1er classé dans le II Grand Concours des Harmonies Civiles à l’éliminatoire insulaire. (https://www.facebook.com/pg/ArtistasFunchalenses)
Chef d’orchestre Ferreira da Silva
La Banda municipal do Funchal, célèbre son 119ème anniversaire. Les festivités commencent aujourd’hui, dimanche de Pâques. Le 6, danse pour les associés et leurs familles; 10 avril, sauvé des mortiers, salutations aux autorités supérieures du district et à la presse et spectacle récréatif pour les associés, exécutants et familles; 12 avril, messe à l’Église du Collège et Dimanche, concert au Auditorium du jardin municipal, sous la régence du chef d’orchestre Ferreira da Silva. (Diário de Notícias, 06/04/1969, p. 3)
Chef d’orchestre Simões
Banda Municipal do Funchal. Le 1 juillet, qui aura lieu dans « l’Auditorium » du Jardin Municipal, un concert de cette harmonie qui sera dirigé par le chef d’orchestre Simões. (Jornal da Madeira, 27/06/1971, p. 2)
Chef d’orchestre Armando Matos Ferreira
A lieu aujourd’hui, un concert public de la Banda Municipal do Funchal, dans l’Auditorium du Jardin Municipal par les 20 heures sous la régence du 1er sergent Armando Matos Ferreira. (Diário de Notícias, 05/12/1974, p. 3)
Chef d’orchestre Fernando Lagoa
A lieu aujourd’hui, aux 20 heures dans l’Auditorium du Jardin Municipal, un concert public effectué par le Banda Municipal do Funchal, est exécuté sous la régence de Fernando Lagoa. (Diário de Notícias, 19/06/1975 p. 2)
Festival d’Harmonies
Le 24 novembre 1975, a participé au VI Festival d’Harmonies Amateurs de la Municipalité de Loures. (https://www.facebook.com/pg/ArtistasFunchalenses)
Admission des filles
La Banda Municipal do Funchal « Artistas Funchalenses » admet pour la première fois en 1980 les filles en tant qu’éléments du groupe. (Xarabanda Revista, 1997b, p. 28)
Offert d’instrument
Le BESCL était responsable par l’acquisition d’un nouvel instrument pour la Banda Municipal do Funchal. (Diário de Notícias, 14/01/1992 p. 14)
Utilité Públique
Le 6 avril 1995 est déclarée Institution d’Utilité Publique par le Gouvernement Régional de Madeira. (Xarabanda Revista, 1997b, p. 28)
Tournée à Loures
En 1995, a participé au 17ème Festival International de la cité de Loures, sous la Direction Artistique du chef d’orchestre Maurílio Basílio. (Xarabanda Revista, 1997, p. 22)
Premier CD
La Banda Municipal do Funchal publie son premier CD intitulé « Artistas » en 1997. (Xarabanda Revista, 1997b, p. 28)
Protocole – Siège
À 1997 a été signé le protocole de transfert d’espace, (siège actuelle) pour future construction d’une nouvelle siège-école. (Xarabanda Revista, 1997b, pág. 28)
Chef d’orchestre José António Nunes de Faria
José António Nunes de Faria, assume en 1998, la direction artistique de la Banda Municipal do Funchal, où reste jusqu’à sa mort. (Revista Girão, p. 60)
Expo 98
La Banda Municipal do Funchal a participé à l’Expo 98 en représentation de Madeira. (Xarabanda Revista, 1997b, p. 28)
EXPO2000
À 2000, a participé à l’EXPO2000, en Hanover, en représentation de la Région Autonome de Madeira. (https://www.facebook.com/pg/ArtistasFunchalenses)
Festival d’Harmonies
En 2005, a participé dans le 5ème Festival d’Harmonies des Templiers à la cité de Tomar, en représentation de la Région Autonome de Madeira. (https://www.facebook.com/pg/ArtistasFunchalenses)