Augusto José Miguéis

Résumé:
[Setúbal, Portugal 1836 – Funchal, Madeira 1900]
Augusto José Miguéis a été musicien de la Banda Regimental, régent de la Filarmónica dos Artistas Funchalenses et de l’Orquestra de Augusto José Miguéis. Il a été mis en évidence avant tout par son performance comme saxophoniste, dans l’Orquestra da Sociedade de Concertos Funchalense, fondé le 1878, où il a joué avec: Ernesto Mascheck, Agostinho Martins Júnior et Eduardo Gomes da Silva.

Biographie:
Naturel de Setúbal, le musicien a fixé sa résidence à Madeira où il a résidé jusqu’à date de sa mort, le 20 novembre 1900. Augusto José Miguéis a été une des personnalités le plus mis en évidence dans les événements sociaux de Madeira, spécialement dans les bals de la haute société du Funchal, comme régent de la Filarmónica dos Artistas Funchalenses.
Ces évènements sont racontés dans le livre Apontamentos sobre o Quotidiano Madeirense, par la richesse musicale des répertoires présentés, qu’inclue polka, quadrilles, valses, galopes et pièces d’auteurs classiques et de Madeira.
Les informations sur la vie d’Augusto José Miguéis sont rares. Cependant, sur le période de résidence à Funchal et a composé la plus grand partie de son œuvre, il y a divers références dans la presse régionale et dans les œuvres des historiens.
Dans l’Elucidário Madeirense le musicien est mentionné comme un des meilleures de la décennie 1870, “entre les musiciens d’il y a cinquante ou soixante ans [1870 approximativement] on ne pas manquer les violonistes Nuno Rodrigues et Eduardo Gomes da Silva […] et le violoncelliste et contrebassiste Miguéis”. Dans l’article « E os líricos vieram » de Luís Francisco Mello, publié dans la Revista Islenha Nº 11, Augusto Miguéis a été raconté comme un saxophoniste qu’a performé dans les évènements organisés par la Sociedade de Concertos Funchalense.
Le Bureau Coordinateur d’Éducation Artistique, de la Secrétaire Régional d’Education et Ressources Humaines, a disponible dans le fichier de la Divison de Recherche et Documentation des partitions manuscrites de huit danses orchestrés par Augusto José Miguéis. Œuvres que le musicien a composé des versions pour piano, constitués par septe valses et un ensemble de quadrilles.
L’arrangement orchestral plus ancien, disponible dans le fichier, est la quadrille Chilperic de 28 octobre 1873. Quant à son œuvre plus récente est la valse Hoja Volante daté de février 1884.
Les arrangements musicaux réalisés par Augusto Miguéis ont été essentiellement pièces pour petits groupes orchestrales, dont les instruments de base ont été les suivants: la flute piccolo, clarinette, trompette, cor, euphonium, violon et contrebasse.
Les œuvres orchestres ont été normalement de l’auteur de compositeurs dont les danses ont été un grand succès dans les bals des grands centres européens, par exemple: Au Revoir, valse du compositeur français Émile Waldteufel, orchestré par Miguéis en février 1879; et Los Hidrópatas, valse de le compositeur hongrois Josef Gung’l, orchestré en octobre 1880.
Entre ses œuvres de plus grande notoriété est le Hymno composé en hommage à Manuel de Arriaga, premier présidente de la République Portugaise, qu’auparavant à cette position a représenté Madeira comme député entre 1882 et 1884. Manuel de Arriaga a visité les isles parfois entre 1883 et 1885, époque en qu’Augusto Miguéis a composé l’œuvre.
En 1889, le Diário de Notícias a publié dans son édition du 4 avril, que la Tuna Cospostellana, constitué par 60 jeunes étudiants et musiciens, avais l’habitude de jouer dans les rues de Funchal, sur la régence du chef d’orchestre Augusto José Miguéis. Cettes performances dans la rue ont été reçu par le publique du Funchal avec grand enthousiasme et “il a plu sur eux applaudissements rauques, qu’ils doucement remercient s’arrêter dans l’ordre du régent et chantons une chanson qui a suscité de nouveaux applaudissements. L’orchestre a joué très bien; les chorales très justes, tous en fin dans un ensemble magnifique, que tout le monde vanté et accueilli”.
Encore en 1889 Augusto José Miguéis a participé, comme régent d’orchestre et musicien solo, dans un grand concert réalisé dans le Teatro Baltazar Dias. Le chef d’orchestre a présenté ses pièces avec un caractère populaire: la mazurka Olha a Mulata; et la polka pour trompette Não Te Rias.

Auteur:
Esteireiro, Paulo (2008). “Augusto José Miguéis”. In 50 Histórias de Músicos na Madeira. Funchal: Associação de Amigos do Gabinete Coordenador de Educação Artística.

Mise à jour:
Ventura, Ana (2011). ”Augusto José Miguéis”. In Dicionário Online de Músicos na Madeira. Funchal: Divisão de Investigação e Documentação, Gabinete Coordenador de Educação Artística, atualizado em 22/06/2011.

Musique:
Chilperic, quadrilha; Hoja Volante, valsa; Hymno, dedicado a Manuel de Arriaga; Olha a Mulata, mazurka; Não Te Rias, polka.

Bibliographie:
Diário de Notícias (1876 – ). « Coleção de Jornais ». In Biblioteca do Arquivo Regional da Madeira [s.n. recurso digitalizado]. Funchal: Publicado em 09/01/1879, p. 2.
Diário de Notícias (1876 – ). « Coleção de Jornais ». In Biblioteca do Arquivo Regional da Madeira [s.n. recurso digitalizado]. Funchal: Publicado em 04/04/1888.
Diário de Notícias (1876- ). « Coleção de Jornais ». In Biblioteca do Arquivo Regional da Madeira [s.n. recurso digitalizado]. Funchal: Publicado em 04/01/1889, p. 3.
Diário de Notícias (1876 – ). « Coleção de Jornais ». In Biblioteca do Arquivo Regional da Madeira [s.n. recurso digitalizado]. Funchal: Publicado em 09/01/1889, N.º 3: 600, p. 2.
Esteireiro, P. (2008). “Augusto José Miguéis”. In 50 Histórias de Músicos na Madeira. Funchal: Associação de Amigos do Gabinete Coordenador de Educação Artística, p. 13-14.
Morais, M. (coord.) (2008). A Madeira e a Música: Estudos (c.1508-c.1974. Funchal: Empresa Municipal « Funchal 500 Anos », pp. 412, 417.
Freitas, M. P. (2005). Revista de Temas Culturais do Concelho de Câmara de Lobos. Câmara de Lobos: Revista Girão (1ºSemestre de 2005), Vol. II, Nº4.
Mello, L. F. (07/1992-12/1992). « E os Líricos vieram ». In Revista Islenha, N.º 11. Funchal: Direção Regional dos Assuntos Culturais, p. 18-19.
Silva, A. M. (1932). Apontamentos sobre o Quotidiano Madeirense: 1750-1900. Funchal: p. 134-135,142.